Presse

Schnellbaugerüst ck - 65-Nur das Original gibt Sicherheit
(SBJ 3/2015, Version en Allemand)

Gut gerüstet für jede Deckenhöhe (SBJ 3/2015, Version en allemand)

Échafaudage rapide ck-65 de Conrad Kern

Seul l’original offre la sécurité

Le justificatif de conformité aux normes EN 12810 et EN 12811 pour l’échafaudage de façade répondant confirme aux utilisateurs à travers l’Europe une sécurité maximale dans la construction. Conrad Kern, le spécialiste suisse du coffrage, de l’échafaudage et du montage, a par conséquent fait vérifier son système d’échafaudage ck-65 qui a fait maintes fois ses preuves, d’après ces exigences strictes des normes européennes en matière de statique et de construction. Aujourd’hui, l’entreprise suisse met en garde contre la combinaison de l’échafaudage rapide ck-65 avec des pièces d’autres constructeurs. En effet, dans ce cas, le présent justificatif de stabilité et de force portante perd toute sa validité et la responsabilité incombe donc à l'échafaudeur.

Les normes européennes garantissent le nec plus ultra

Au cours des dernières années, Conrad Kern a fait procéder à une vérification de conformité répondant aux normes EN 12810 et EN 12811 pour son échafaudage rapide ck-65. Le justificatif de la réalisation selon les règles satisfait aux exigences, prouvant ainsi que le système répond aux techniques à la pointe du progrès. La vérification ou mise en évidence de la conformité avec les normes européennes (EN) a nécessité des essais d’une grande ampleur et des justificatifs statiques détaillés. Ces missions furent confiées à un organisme de contrôle allemand renommé et reconnu par l’État.

Justificatif répondant aux normes EN12810 et 12811

Depuis décembre 2011 Conrad Kern est en mesure de présenter un justificatif de conformité pour l’échafaudage rapide ck-65, répondant aux normes 12810 et EN 12811. Cette démarche a nécessité une série d’essais et de vérifications statiques en amont, avec les coûts considérables que cela implique. Le justificatif montre que l’échafaudage rapide ck-65 répond aux exigences de réalisation selon les règles, imposées par les normes EN 12810 et EN 12811. Le modèle ck-65 satisfait par conséquent aux exigences de sécurité européennes les plus strictes. Utiliser exclusivement des éléments d’origine du ck 65 est une condition sine qua non pour la conformité aux normes EN 12810 et EN 12811.

Un système d’échafaudage composé de pièces de différents constructeurs implique la fin assurée de la garantie.

Effectivement, il arrive encore souvent que des échafaudeurs, combinent des systèmes d’échafaudages et des pièces de systèmes provenant de différents fabricants et ce par méconnaissance ou pour des raisons de coûts. Bien que la loi suisse n’interdise pas cette pratique, cette dernière comporte d’énormes risques pour les monteurs d’échafaudages. La combinaison avec des pièces d’autres constructeurs ou des imitations, tout comme l’utilisation d’accessoires non autorisés rend la garantie du système octroyée par le fabricant de l’échafaudage caduque et la responsabilité incombe au monteur de l’échafaudage. En cas de combinaison, le monteur d’échafaudages doit fournir lui-même les justificatifs statiques pour l’échafaudage et il ne peut plus se référer aux instructions de montage et d’utilisation préconisées par le fabricant de l’échafaudage ! L’ingénieur Martin Graf (FH), de l’assurance suisse contre les accidents (SUVA), a clairement attiré l’attention sur ces incidences, à l’occasion d’une journée professionnelle de la Société des Entrepreneurs Suisses en Échafaudages (SESE).

La compétence au cœur de solutions standard et spéciales

Mais alors que la combinaison de différents systèmes d’échafaudages peut s’avérer dangereuse et coûteuse, l’original reste convaincant, grâce à ses points forts : le système d’échafaudage ck-65 de Conrad Kern, contrôlé pour être homologué par les normes EN, convient à toutes les utilisations ; qu’il s’agisse d’un projet de taille modeste ou de bâtiments complexes.

Il se monte rapidement, facilement et garantit un montage et un démontage en toute sécurité. D’abondantes instructions de montage et d’utilisation comportant un descriptif détaillé et une représentation graphique des différentes étapes de travail viennent compléter son système qui a fait ses preuves.

Lorsque des conditions de construction nécessitent une solution particulière ou des connaissances spéciales, Conrad Kern est l’interlocuteur qu’il vous faut. Le prestataire suisse expérimenté du secteur du B.T.P. assiste également ses clients pour des projets qui diffèrent de la réalisation « classique » du ck-65.

Adolf Bösch I Marketing
CONRAD KERN AG, Regensdorf, avril 2015

 

Conrad Kern a entrepris une série d’essais et de vérifications statiques, avec les coûts considérables que cela implique, et qui nécessitent beaucoup de temps et de travail, pour obtenir confirmation de la conformité européenne répondant aux normes EN 12810 et EN 12811.

 

À l’œuvre : l’échafaudage ck-65 qui a fait ses preuves.

Infrastruktur- und Tunnelbau (INT 1/2015, Version en allemand)

Schweizer Baujournal (SBJ 1/2015, Version en allemand)

CONRAD KERN AG startet Vertriebskooperation mit RINGER KG (Version en allemand)

Mit Jahresbeginn 2015 kann die Schweizer Bauwirtschaft auf ein erweitertes Schalungsangebot der CONRAD KERN AG zählen. Das etablierte Traditionsunternehmen im Bereich Schalung, Gerüst und Montage entwickelt den Grossteil seiner Produkte und Systeme inhouse. Darüber hinaus runden spezifische Produkte einzelner namhafter Anbieter das Produktportfolio ab. Ab sofort werden die Schalungssysteme der RINGER KG ebenfalls dazugehören. Denn CONRAD KERN übernimmt die Generalvertretung des österreichischen Herstellers und baut so seine KERNkompetenz am Bau weiter aus.

Das aus Regau/Oberösterreich stammende Familienunternehmen RINGER KG kann auf eine über 70-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Der Hersteller von Schalungs- und Gerüstsystemen ist heute mit internationalen Handelsvertretungen in über 20 Märkten aktiv. In der Schweiz sind RINGER-Schalungssysteme schon seit Jahren erhältlich und vielfach erprobt. Hier löst CONRAD KERN AG den bisherigen RINGER-Vertriebspartner, die Schnoz AG (seit kurzem Cosenz AG), ab.

Alle RINGER-Produkte zeichnen sich durch ihre hohe Qualität mit einem interessanten und sehr wettbewerbsfähigen Preis-Leistungs-Verhältnis aus. „Auch aus strategischer Sicht ist RINGER ein idealer Partner zur Ergänzung unseres Produktangebots“, betont Werner Käfinger, CEO der CONRAD KERN AG. Zum Start der Zusammenarbeit liegt der Hauptfokus auf dem Vertrieb der am Markt bestens eingeführten Wandschalungssysteme "Master" und "System 2000". Beide Schalungssysteme sind sowohl in Alu- als auch in Stahlausführung erhältlich. Auch die Kompatibilität mit den Schalungssystemen anderer namhafter Hersteller ist ein interessanter Aspekt für viele Kunden.

Das erweiterte Angebot der CONRAD KERN AG steht den Kunden an allen 4 Standorten des Unternehmens (Regensdorf, Sursee, Cresciano und Ecublens) zur Verfügung. Dadurch können kurzfristige, kompetente Beratung und rasche Lieferzeiten gewährleistet werden.

Firmen im Fokus 2015 (Version en allemand) 

Firmen im Fokus 2015 (Version en allemand)

Die baustellen (Ausgabe 30.01.) – Baustellenbericht AMAG Cham (Version en allemandE)

Vous avez besoin d’un Adobe Acrobat Reader?
Téléchargement gratuit :